閉じる
閉じる
閉じる
閉じる
閉じる
閉じる
閉じる
閉じる
閉じる
<<Abitus x O.N.E コラボ企画>>
〜いよいよ仕事納め！年末のあの挨拶を英語で言えるようになりましょう。
【問題】
「今年もお世話になりました。来年もどうぞよろしくお願いします」はどういう？
“It was a ( ) ( ) ( ) you this year. ( ).”
(今年もお世話になりました。来年もどうぞよろしくお願いします）
【問題の答え】
もうすぐ年末年始ですね。みなさんそろそろ仕事納めが近くなってこられたと思います。
Ray Ban ORB2140F WAYFARER レイバン サングラス 901 G-15 グリーンレンズ 新品・未使用品 54サイズ「今年も大変お世話になりました。来年もどうぞよろしくお願いします」と、クライアントや同僚に１年の感謝を伝えますよね。
バーバリーブラックレーベル BURBERRY BLACK LABEL Pコート ピーコート ダブル 総裏地 ウール ミドル L 紺 ネイビー /BD ■OS メンズ
まずは「今年も大変お世話になりました」ですが、いろんな言い方がありますが、一般的なこれらをまずは覚えていればOKです！
【未使用、タグ付き】SHELLAC シェラック used加工 ブラックデニム クラッシュペンキ SLDワッペン ダメージ 日本製 size 52 定価36000円+税＝ 「今年も大変お世話になりました」
その他にも…
◆◯ イタリア製 PRADA プラダ ナイロン サファリジャケット Ladies #Sirchive
こんな風に言うことができます。
言いやすそうなものを選んで、覚えましょう！
次に「来年もどうぞよろしくお願いします」ですが、海外ではそもそも「よろしくお願いします」を直訳できるような英語がありません。私たちが「来年もどうぞよろしくお願いします」と言うのと同じ感覚で使うのがコチラ。問題では、穴埋めにしてしまうとスグにわかってしまうので、すべてをカッコにしました（笑）。
◆美品 マックスマーラ テディベアコート ラメ 42
◆CONVERSE SKATEBOARDING BREAKSTAR SK SHINPEI UENO OX OFF WHITE 27.5cm☆コンバース スケート 上野伸平 オフホワイト 白
両方とも、クライアントにも同僚にも使えます。
デッド 新品 日本製 CONVERSE ONE STAR MONO OX コンバース ワンスター レザー ブラック 黒 US9 US27.5
来年もどうぞよろしくお願いします。皆様、どうか良いお年をお迎えくださいね！
（ライター：本物 美品 モンクレール 極希少 CAPPOTTO CALAIS 毛皮襟バルーン袖ダウンコート サイズ164 ブラック ジャケット ブルゾン MONCLER）
本物 極上品 エルメス 極希少 最高級リアルパイソンレザー Vネック カーディガン メンズL アウター ジャケット HERMES
【商品詳細同様 以下の文面に必ず目をお通し下さい】
※先日、新規の方・評価の少ない方とのお取引でご連絡を頂けない等本当に大変な想いをしましたので
・・・誠に申し訳ありませんが、しばらくの間
1. 新規の方
2. 評価の少ない方（二桁に満たない方、つまり評価１０以下の方を指します）
3. 【悪い評価】が５以上ある方
（主に過去にお取引をキャンセルをされた方・ご自身の理由で返品をされた方・評価欄等で見苦しいやり取りをされている方・・等）
4. 暫くの間、オークションに参加(落札)されていなかった方
(新出品方法に慣れていない・お取引を迅速に進めて頂けない・受け取り連絡を速やかにして頂けない方がかなり多いです)
5. かんたん決済支払い期日迄にお振込みできない方
・・・とのお取引をお断りさせて頂きます。
★上記以外の方で、何かご質問等がございましたらお気軽に質問欄からご連絡下さい。
この文面を読まず 上記（1～4）の方が 勝手にご入札された場合は★削除致します★ので何卒ご理解願います。
（また、飛び込み入札で落札された新規の方に対しては、当方の説明を完全に無視されていると判断し、
『落札者都合によるキャンセル』処理をさせていただきます。
尚、こちらもＰＣにずっと張り付いている訳ではありませんので、勝手に入札された新規の方若しくは評価の少ない方を
直ぐには削除できない場合があります。 その際はクレームは一切なしでお願い致します！
---------------------------------------------------------------------------------------------
こちらの商品は、※新出品方法※でのお取引となります。
★オークション終了後は、落札者様から取引ナビより情報登録をお願い致します。
★YAHOOから送料のご案内があるかと思いますが、稀に違っている事があります。ナビのメッセージよりこちらから送料のご連絡を致しますので少しだけお待ちください。
・・・新出品方法のお取引にも 何とか慣れてきました(#^.^#)引き続き、何卒宜しくお願い致します。・・・
---------------------------------------------------------------------------------------------
２０１８年の２月頃に、展示品・未使用の物をリサイクルショップにて購入しました。
コーチのファンになって２５年以上になります。百貨店に行くと 必ず新作をチェックしたりコーチオンラインストアで新作を見ては素敵なバッグばかりだなぁ。。。とうっとり(*^^)しかし、店頭で殆ど見た事がなかったこのバッグを発見し、即買いしました。購入後に店員さんに聞いたところ「１９４１コレクション商品であった事で 元々、入荷数が少なくて定価で売れてしまったからでしょう」との答えでした。
『自由な精神、反抗心、夢多き若者にちなんで名付けられたローグは、どんなシーンでも活躍してくれる万能アイテム。グラブタン レザーとスネーク レザーを緻密に編んだコーチの新しいレザー、コーチリンクがアクセントに。外せるポーチ付きで持ち物をすっきりと収納できる用途の多彩なアイテムです。』・・・バッグ掲載ページから抜粋しました。
素敵なバッグを購入したものの・・・人手不足で休む間もないほど仕事が忙しかった事＆勿体なくてなかなか使うタイミングがなかった事等の理由で、今日まで使わず仕舞い状態でした(T_T)
又、コーチのバッグは今季の新作も購入したり、とかなり集めており・・なかなか生かせずに眠っているバッグが沢山有りますので使っていないバッグを少しずつ使っていきたいので。。。(+_+)上品であり、持ち易い型・大きさなので後ろ髪を引かれますが・・・購入して何年も使用していないバッグ・勿体無くて使えそうにない物・服を整理整頓の為出品します！
★落札価格よりも高値で再出品・・・の転売目的ではなく、ご自身で大切に使って頂ける方にお譲りしたいと思います（*^_^*）
＊以前「子供にプレゼントします」と仰った落札者様が落札後に購入価格より高値で再出品されていました。オークション故仕方のない行為かと思いますが・・・初めてされた行為でしたのでガッカリしています(._.)
※出品開始価格について・・・私が出品している商品で「あの商品はお値打ちなのにどうしてこの商品は高いの？」という疑問があるかもしれません。理由は、使用回数・お品の状態・そして何よりも以前譲って頂いた方よりも安く設定させて頂いております。なので高く譲って頂いた商品は、それなりの価格になってしまいます。予めご理解願いますm(__)m
■価 格・・日本の定価は 税込 ２０５，２００円だったそうです。
宜しかったら掲載ページをご覧下さい↓
https://mork.mmm.me/goods/item/945
■ 色 ・・黒色をベースにピンク等のサブカラー(ＰＣの機種や環境、モニターの状況等によっては、実際の色・イメージと若干異なる場合があります。記載されている色と画像の色の違いを感じる様でしたら、質問欄よりご質問頂けましたら私なりの表現で色合いを説明させて頂きます）※素材といい、色といい、年中活躍できるバッグかと思います♪
■サイズ・・幅（バッグ底～間口）：３５～４５ｃｍ×高さ：２８ｃｍ×底：１７ｃｍ（素人採寸の為、多少の誤差はお許しください）・持ち手：３０ｃｍ・ショルダー：約６２ｃｍ・バッグ内には取り外し可能なポーチ付
■素 材・・グラブ カーフ レザー×スネーク レザートリミング
■付 属・・保存袋（購入当初から汚れ有）・紙タグ
■状 態・・到着後、バッグのコンディションを見て線傷等が見受けられましたので、直営店にて保護クリームを塗って頂きました。その後は保存袋に入れて撮影前まで保管しておりました。出品にあたり 隈なくチェックしたところ、★【訳有】は、展示品であった事による線傷や元々の革の皺・ヨレ・型崩れが見受けられます。（直営店にて保護クリーム等を塗って頂き線傷は多少ですが薄くなったように感じます）展示品が気に入らない方・少しの傷や革の癖も気に入らない方は 入札をされない方が宜しいかと思います。又、購入当初から 保存袋に汚れが見受けられます。※商品の状態に手厳しい方・拘りのある方・煩い方・ほんの些細な事でも気になる神経質な方は絶対に入札しないで下さい！※その他、画像にてご確認下さい（写真２・３枚目参照）しかし、人それぞれ捉え方の違いがありますので・・・些細な事でも気になる神経質な方・自宅保管の品＝良い状態と勝手に思い込んでいる方・若しくは店頭に置いてある商品と同等レベルの物をお求めの方や見落とし等 人のミスも許せない完璧主義者の方は絶対に入札しないで下さい！また、完全な新品をお求めの方は、ご自身でバイマ等をご利用になり、提示された金額でご購入される事をお勧めします。それに購入後は素人が短期間保管していた物なので、神経質な方の入札もご遠慮願います。個人所有の展示品・未使用商品にご理解のある方のみのご参加を願います！最近関税の取締りが厳しくなっております（現に私もこの４年で３回引っ掛かりました(T_T)）安心の国内発送です。お値打ちに コーチ ローグトート エキゾチックレザーディテールを手にされたい方、いかがですか？シンプルながら 物凄く存在感のあるバッグです♪カジュアルに、公式行事に、ママ用のお出かけトートとしてもＯＫ！サイドの編み込みが特殊でカッコいい(*^^)クラブカーフレザーを使っているので、丈夫です。
まだ出品に迷いがありますので、入札が無い場合はオークション途中で取り消す事もございます。
最落無での出品ですので ノークレーム・ノーリターンで、是非使って下さい！
※ＹＡＨＯＯのシステム変更により、平成３０年（２０１８年）３月１日より 【かんたん決済のみ】の取扱いとなりました。
☆ＹＡＨＯＯからの 【支払いが完了しました】という自動送信メールが届き、こちらがメールを確認してからの発送になります。予めご理解願います(__)
※落札後３日以内にご入金できない方は入札ご遠慮下さい。
※補償のありません【定形外】・レターパックプラス：５１０円（当然ですが・・入り切りません）での発送は承れませんのでご理解下さい。
★ゆうパック【おてがる版】に際して★→商品の大きさ＋梱包に使います素材や段ボール・包装紙 に対してサイズを決めさせて頂いております。出品時に梱包はしておりません。支払いが完了された後に梱包を致しますので・・・サイズの誤差が出てくる可能性があります。その場合は返金や徴収は致しませんので何卒ご理解願いますm(__)m
※【代理落札】で落札者様以外のご住所に発送する場合は、トラブル回避の為補償がある発送方法（ゆうパック【おてがる版】☆予め、配送先ご住所の変更願います☆）以外はお受け出来ませんので何卒ご了承下さい。
★梱包材は家にある物（一度使用した物→リサイクル材）を使いますのでご理解・ご了承下さい。
●落札後はノーキャンセル・ノークレーム・ノーリターンをお願いしたいので、この商品に関してご質問がありましたらご入札前に必ず「出品者への質問」よりお願い致します。
★ここ最近、落札後に商品の状態の質問をされる方が多くて困っております。お品を知って頂く為にも、ご入札前に質問をして頂き、納得した上で入札を願います！
●明確な理由もなく評価を下げる方も入札をご遠慮下さい。出品者と落札者は立場は同じと考えておりますので、基本的に同じ評価を入力させて頂きます。
※前回のお取引で【受取連絡】を速やかにして頂けなかった落札者様・評価を頂けなかった落札者様には、前回のお取引が不服だったと受け留めさせて頂き 入札できない様にしてあります。お取引とは、「届きました」又は御礼の言葉を述べて終了完了するのがマナーだと私は思っております。（★★当方は、落札者様からの評価を頂き、こちらからの評価をお返ししてお取引を終了とさせて頂いております。出品者から評価を入れるのが当たり前だ、と思われている方や評価が入れられない理由がおありの方は入札をしないで下さい★★）今後はマナーの悪い方とのお取引は避けたいと思います。。。
●希望落札（即決）価格の設定が無いものについての 即決価格の強要・提示（『○○○○円で如何ですか？』『○○○○円でお願いできませんか？』等）、早期終了依頼、値引きの交渉、直接お取引のお願い、記載が無い場合の購入場所及び購入価格についてのご質問には回答しかねますのでご了承下さい。覚えている事についてはできるだけ記載しております。
また１円、１０円単位の入札は他の方の迷惑になりますのでご遠慮下さい。
※質問欄よりメルアドを記載される直接交渉の依頼も固くお断り致します！必ずオークションにご参加願います。過去にメルアドを書かれて「どうしても欲しいから譲ってくれ」と仰る方が何度もいらっしゃいましたが、メルアドを書く事自体【危険行為】ですし【トラブルの元】です。こちらが回答をしたら書かれたメルアドが覘いた人全員に見られてしまう事をお考えでしょうか？もし、オークション中にメルアドが書かれた質問が送られてきた場合は、（その方との）お取引は致しません。入札されても削除致しますのでご注意下さい。。。
●個人出品に付き、納品書・領収書等はお出しする事は出来ませんのでご了承願います。落札された後に依頼されましてもお出し致しませんので、何卒ご理解願います。
●我が家には喫煙者が１人おります。（帰宅後に２本程吸う程度です）出品商品の保管場所は別の部屋ですので匂いがうつる事はまずないと思いますが・・・たばこの匂いに敏感な方は入札をご遠慮願います。
●以前、休日に「○日からの旅行に使いたいから直ぐに発送して欲しい」・・・というお取引がありました。自己紹介欄に土・日・祝日は発送しておりません、と記載してあります。（お急ぎの方は入札をご遠慮下さい。）ご理解の上、ご入札をお願い致します。
●【代理落札】でのトラブルが最近増えております。「こんな価格じゃなかった」と言われる事が多いので、代理落札者様と予め『幾らまで』と価格をお決めになってご参加下さい。後からクレームを言われても対処の仕様がありません！
●再出品される事に関しては一向に構いませんが、画像及び本文の無断転用はトラブルの元になりますので、絶対にしないで下さい。
●落札されますと、YAHOOより落札通知が自動送信されます。【新出品方法】に伴い、落札者様からのご連絡がお取引開始の手順とされました。落札者様からご連絡を頂き次第、送料等のご連絡を致しますので、何卒宜しくお願い致します♪
★YAHOOのシステム変更により直接メールでのお取り引きは不可能となりました。私からの連絡手段は≪取引ナビ≫のみになります。メールでのご連絡は致しておりませんので、もし直接取引を誘う内容のメールが届いた場合は安易に即答しない様お気を付け下さい！
★YAHOOのシステム変更により直接メールでのお取り引きは不可能となりました。私からの連絡手段は≪取引ナビ≫のみになります。メールでのご連絡は致しておりませんので、もし直接取引を誘う内容のメールが届いた場合は安易に即答しない様お気を付け下さい！
●ご入札前に、必ず≪自己紹介欄≫をご覧下さい。お取引に関する詳細が書いてあります。商品の詳細・上記のコメント・自己紹介欄を一読頂き、ご理解・ご納得頂けた方のみご入札願います！