![【袷のお仕立て付き】◆本加賀友禅◆ 浜ちりめん 日本の絹印 訪問着 作家 宮野勇造 「琳派の響き」[商品番号hm1952]【あすかや | あすかや](https://tshop.r10s.jp/asukaya/cabinet/tome/hm1952_3.jpg "【袷のお仕立て付き】◆本加賀友禅◆ 浜ちりめん 日本の絹印 訪問着 作家 宮野勇造 「琳派の響き」[商品番号hm1952]【あすかや | あすかや")
<<Abitus x O.N.E コラボ企画>>
〜いよいよ仕事納め！年末のあの挨拶を英語で言えるようになりましょう。
【問題】
「今年もお世話になりました。来年もどうぞよろしくお願いします」はどういう？
“It was a ( ) ( ) ( ) you this year. ( ).”
(今年もお世話になりました。来年もどうぞよろしくお願いします）
【問題の答え】
もうすぐ年末年始ですね。みなさんそろそろ仕事納めが近くなってこられたと思います。
レトロ アンティーク 道行 銀糸 コート 裄62「今年も大変お世話になりました。来年もどうぞよろしくお願いします」と、クライアントや同僚に１年の感謝を伝えますよね。
☆未使用品☆ 超軽量！ PONY LEATHER ポニーレザー ショルダーバッグ ブラウン
まずは「今年も大変お世話になりました」ですが、いろんな言い方がありますが、一般的なこれらをまずは覚えていればOKです！
キングラムfhi☆ヴィンテージ CELINE オールドセリーヌ マカダム柄 ボストンバッグ 本革 男女兼用【中古】＝ 「今年も大変お世話になりました」
その他にも…
◆MORABITO モラビト ヴィンテージ オールレザー ショルダーバッグ 馬車金具 オールド ブラウン系
こんな風に言うことができます。
言いやすそうなものを選んで、覚えましょう！
次に「来年もどうぞよろしくお願いします」ですが、海外ではそもそも「よろしくお願いします」を直訳できるような英語がありません。私たちが「来年もどうぞよろしくお願いします」と言うのと同じ感覚で使うのがコチラ。問題では、穴埋めにしてしまうとスグにわかってしまうので、すべてをカッコにしました（笑）。
◆ワイスリーY-3 アシンメトリートップス 黒XS 【レディース】
◆◆シャーリーテンプル◆限定うさちゃんバッグ◆ふわふわ◆ビジュー◆うさぎポシェット◆ShirleyTemple◆
両方とも、クライアントにも同僚にも使えます。
BACK LASH チェスターコート◆サイズS 黒色 バックラッシュ レザー切り替えしコート 2014 A/W イサムカタヤマ 1462-04 ストレッチ 牛革
来年もどうぞよろしくお願いします。皆様、どうか良いお年をお迎えくださいね！
（ライター：トリッペン trippen シューズ ブーツ レースアップ コーティング ブラック シルバー レザー 36 約23ｃｍ 革靴 レディース）
INNAT インアット 22SS liner coat ライナーコート メンズ レディース HYKE oamc
FORTY PERCENT AGAINST RIGHTS パーカー メンズ フォーティーパーセントアゲインストライツ 中古 古着
エルメス ツイリー Le Nombre D'or ノンブルドール 黄金数 レディース スカーフ シルク 数字 マルチカラー HERMES 【アパレル】宗sou 綴れ暈し名古屋帯【リサイクル】【着】ヴィトン ショルダーバッグ ■ M51852 CA0010 ポシェットツイン GM モノグラム ポシェット バッグ Louis Vuitton □ 4KLOEWE ロエベ ハンドバッグ 牛革 カーフバーバリーブラックレーベル☆ラビットファー付きジャケット〔楽布特選〕94568 辻ヶ花訪問着 解き洗い品 fｗｔｃ リ・オーダーワイズ：デニム ワンピース (ヨウジ Yohji Yamamoto denim dress ヨウジヤマモト 古着 買取 dress
【ビジネスですぐ使える！】会議で 「～と思います」のニュアンスを使い分けよう《後編》
【和遊館】即決eha2356 単衣仕立付！「染の川勝」浜ちりめん本加工訪問着 草花に垣
☆こちらのお品は、お仕立て付きでご提供させていただきます☆
◆お仕立て付きでございますので、59,800円にお仕立て代（湯のし加工・手縫い単衣仕立て）が含まれております。
【売り切れの際はご了承ください】
即決のお品は店頭及び他のWebサイトでも同時販売しておりますので、タイムラグやその他の諸事情により売り切れの場合もございます。
その場合は、落札されてもご購入できませんので、当店よりメールにてその旨ご連絡をさせていただきます。
恐れ入りますがその点ご理解いただける方のみご入札願います。
尚、即決のお品以外のオークション商品につきましては、オークション終了まで在庫はございますのでご安心ください。
◆即決のお品は、１０，０００円以上送料無料となります。
お仕立てをご希望でないお客様は、料金の割引などはできかねますが、
未仕立てでの発送も承っておりますので、落札時にお申し付けくださいませ。
・お客様の寸法に応じて、お着物をお仕立てさせていただきます！
（落札の案内メールに寸法表を添付させていただきますので、ご記入いただきご返信ください）
・落札金額には、お仕立て代金（湯のし加工・手縫い単衣仕立て）が含まれております。
・撥水・防水加工（パールトーン加工）をご希望のお客様は別途１０，０００円にて承らせていただきます。
・居敷当て（胴裏生地・絽）をご希望のお客様は、別途３，０００円にて承らせていただきます。
・背伏せをご希望のお客様は、別途２，０００円にて承らせていただきます。
・お仕立ては、寸法確認並びにお振込み完了後、１ヶ月半から２ヶ月ほどお日にちをいただきます。
※尚、混雑時は上記よりお時間をいただく場合もございますので、ご了承いただきますよう宜しくお願い致します。
※当店のお着物のお仕立ては、海外（ベトナム）手縫い仕立てとなります。
海外仕立てに抵抗がおありになられる方もお見えになるかと存じますが、
国内仕立てと差がなく、大変きれいな仕上がりには定評がございますので、自信を持ってお薦めしております。
※国内手縫い仕立てをご希望のお客様は、別途20,000円にて承らせていただきます。
◆正絹 新品 未仕立
◆身長は１６９ｃｍ位、裄は６９cm位までの方はお仕立て可能。
当店では、裄寸法は寸法重視でお仕立てをしておりますので、
袖付けに柄のあるお着物の場合、柄が多少合わない場合もございます。ご了承いただきますよう、お願い申し上げます。
「染の川勝」浜ちりめん、本加工訪問着をご紹介いたします。
単衣の時期にお勧め！こちらのお品は、６月・９月頃にお召しいただけます。
ややシボ感のある上質な浜ちりめんの生地は薄鼠色のお色目でございます。
オフホワイトや灰ピンク色、草色、海松色、灰がかった焦げ茶色のお色目で草花に垣が染められております。
模様には金彩の縁取りや金駒刺繍が施され、上品な雰囲気がございます。
落ち着いた地色に花模様が映えた素敵なお着物でございます。
この機会をお見逃しなきよう、どうぞお早めのご入札をお待ち致しております。
訪問着は色留袖の次に格式高い着物でございます。
様々な模様があり、未婚・既婚を問わず冠婚祭や社交着としてお楽しみ頂けるお着物でございます。
上品な華やぎを求められるパーティーなどに、品格漂う華麗な存在感を身に付けていただける作品です。
様々な行事やお式の付き添いなど・・・お召しになるシーンの幅広いお品となっております。
華やぎのお席で、ひときわ印象に残る素敵なお着物姿をお楽しみ下さいませ。
検品致しておりますが、まれに多少の汚れ、小さな傷等がある場合もありますので、 ご了承の上入札していただくようお 願い致します。
神経質な方は入札をお控え頂けますよう宜しくお願いいたします。
落札金額 ＋ 消費税 ＋ 送料 （＋付属品代・加工代等）をお支払い下さい。
即決で落札いただきましたお品は落札金額に消費税が含まれております。
落札金額 ＋ 送料（１万円以上は無料）（＋加工代等）をお支払い下さい。
お仕立て付きの商品につきましては落札金額にお仕立て代金が含まれております。
お仕立て付きではない商品につきましては、別途料金にてお仕立てを承ることも可能でございます。
ご希望の方はご相談ください。
商品は充分に検品し出品させて頂いておりますが、 万が一見落とした傷・不具合等の初期不良の場合のみ返品可能とさせて頂きます。
その際は商品到着後1週間以内にメールかお電話にてご連絡をお願い致します。
当方が誠意をもって対応させて頂きます。
尚、下記の場合クレーム交換をお受けすることはできかねますので ご注意下さい。
・商品到着後、１週間またはそれ以上経過した商品の返品につきましては、お受けできません。
・PC環境が違いますのでイメージが違うといった理由での返品はお受けできません。
・また、お客様のご依頼により、お仕立てや紋入れなどの加工をした商品につきましては、原則として返品をお断りしております。
・返品の送料・手数料につきましては、初期不良の場合は当店が、それ以外のお客様の都合による返品につきましてはお客様にてご負担いただきますので、ご了承くださいませ。
（最初の落札より最長７日間までお取り置きさせて頂きます）
尚、商品の梱包上まとめることが困難な場合がございますので、 その場合に限っては別途送料を頂く場合がございますのでご了承下さいませ。
その際はメールにてご連絡させて頂きます。
（小物とお仕立て上がりのお着物等は別送となります。帯・お着物は、合計2点まで同梱が可能でございます。）
年末年始など本決算時にはお取り置きをお断りする場合がございますので ご了承下さいませ。
落札のご案内が届かないお客様へ
・落札いただきました翌営業日に、落札いただきましたページ内の取引メッセージ欄に落札のご案内をお送りいたしますのでご確認いただきますようお願いいたします。 確認できない場合は、お電話にてお問い合わせください。（052-822-6589）
・携帯メールをご使用の方で落札のご案内が届かない方へ
迷惑メールの設定でご案内が届かない場合がございます。「yahoo-auction@wayuukan.com」を受信できるよう設定いただきご連絡ください。
・Yahooフリーメールをご使用の方で落札のご案内が届かない方へ
Yahooメールの設定で「なりすましメール拒否設定」が有効になっている場合がございますため、設定を解除していただきご連絡ください。
また、「迷惑メール」フォルダに入ってしまう場合がございます。そちらもご確認をお願い致します。
当方は、ヤマト運輸と契約しておりますので、下記の料金表をご参照下さい。
これ以外での発送（定形外・メール便等）は補償がございませんので対応出来きませんのでご理解・ご了承の上、ご入札下さいますようお願い致します。
また代引きによるお取引も対応しておりませんのでご了承ください。
商品到着の日時の指定日は余裕をもって指定頂きますようお願い致します。
天候・事故等による遅延は予測できませんのでご理解・ご了承ください。
■沖縄
■北海道
■福岡・大分・佐賀・長崎・宮崎・熊本・鹿児島
１，７００円（税込）
■青森・秋田・岩手・山形・宮城・福島・鳥取・岡山・島根・広島・山口・香川・徳島・愛媛・高知
■新潟・栃木・茨城・群馬・埼玉・千葉・東京・神奈川・山梨・長野・静岡・富山・石川・福井・岐阜・愛知・三重・滋賀・京都・奈良・大阪・兵庫・ 和歌山
※ご質問の返信、落札案内、及び発送は翌営業日となります。
メールでの対応は、営業時間内のみとさせていただきます。お急ぎの場合は、営業時間内にお電話で対応させていただきます。 休日明けの落札案内・お問合せは、順次対応させて頂きます。ご連絡が遅れる場合もございます。 ご了承頂きますよう宜しくお願いいたします。 終了日が平日(月～木)の場合、落札ご案内メールは翌日になります。 金・土・日・祝日の場合は休み明けになりますのでご了承下さい。 ご質問の回答も同じになりますので、よろしくお願いいたします。 また、落札直前のご質問には回答できない場合がございます。