新発売の recs レックス サングラス RAD ROCK ラドロック セル、プラスチックフレーム

 

<<Abitus x O.N.E コラボ企画>>
〜いよいよ仕事納め!年末のあの挨拶を英語で言えるようになりましょう。

【問題】 
「今年もお世話になりました。来年もどうぞよろしくお願いします」はどういう?
“It was a (       ) (       ) (        )  you this year. (      ).”
 (今年もお世話になりました。来年もどうぞよろしくお願いします)

 

【問題の答え】 

 

もうすぐ年末年始ですね。みなさんそろそろ仕事納めが近くなってこられたと思います。

MULBERRY マルベリー ショルダーバッグ Heritage Leather Messenger Bag ヘリテージ メッセンジャー スコッチグレイン仕上げ牛革 裏地チェ「今年も大変お世話になりました。来年もどうぞよろしくお願いします」と、クライアントや同僚に1年の感謝を伝えますよね。

BLACK Scandal ヨウジ 19SS ペイントプリント ロングブラウス

まずは「今年も大変お世話になりました」ですが、いろんな言い方がありますが、一般的なこれらをまずは覚えていればOKです!

Yohji Yamamoto ヨウジヤマモト ウールスカート 1= 「今年も大変お世話になりました」
その他にも…
◆GARMENT REPRODUCTION OF WORKERS ガーメントリプロダクションワーカーズ オーバーオール コットンリネン ブラック
こんな風に言うことができます。
言いやすそうなものを選んで、覚えましょう!

 

次に「来年もどうぞよろしくお願いします」ですが、海外ではそもそも「よろしくお願いします」を直訳できるような英語がありません。私たちが「来年もどうぞよろしくお願いします」と言うのと同じ感覚で使うのがコチラ。問題では、穴埋めにしてしまうとスグにわかってしまうので、すべてをカッコにしました(笑)。

◆クロムハーツ クルティン オールキルティング レザーライダースジャケット
◆【未使用】TAKANO/鎌倉高野 ヘビ 革 蛇革 スルーメッシュ ハンドバッグ

両方とも、クライアントにも同僚にも使えます。

 

ELECTRIC (エレクトリック) パーカー プルオーバー CIRCLE HOODIE GREY (E23U05) グレー (L) スノボー スノーボード Snowboard

来年もどうぞよろしくお願いします。皆様、どうか良いお年をお迎えくださいね!

 

(ライター:新品8万円 大手百貨店扱い 春夏『ANGELICO アンジェリコ イタリア製生地』ウール100% マイクロストライプ スーツA6紺(72) 18S-AG-0-1

SABRE / セイバー サングラス COUGAR クーガー ブラック

新発売の recs レックス サングラス RAD ROCK ラドロック セル、プラスチックフレーム